山米。少女心阿珠馬

來源：http://lovely_pang.blog.me/ 미니밍

翻譯：我

CONCERT

時隔四年多重聚的長壽偶像

像彗星一樣前進，我們是神話！

出道14週年，這在演藝圈似乎是家常便飯，但是對於身處有效期限相當短暫的偶像界中，這可說是個非常具有威嚴的數字。創下這樣數字紀錄的神話，為了紀念舉辦了演唱會。演唱會的名稱叫做「2012 SHINHWA GRAND TOUR 'THE RETURN' IN SEOUL」，這天除了昭告大家神話以10輯回歸，也是14年來一直在一起的歌迷與神話的自我慶賀PARTY。

在3月24及25日的首爾芳夷洞奧林匹克體操比賽場，知道神話將舉辦時隔四年多以來演唱會以後，不只是全國各地，連海外遠道而來也的眾多歌迷也都聚集在此。

雖然還在初春，天氣有點冷颼颼的，可是在公演場內的氣氛可完全不同。從第一首歌曲開始，場內的橘色光芒，就增強了公演場內的彩度，加上持續不斷的歡呼聲與熱氣，也讓體溫漸漸上升。神話身為14年歌手所蘊含的實力，完美消化30多首歌曲的現場演唱，也讓人見證了身為前輩歌手的威嚴，演唱會在三個小時中落幕。

雖然有人說藉由這次演唱會可以讓大家見證「神話再結合」，但其實更能表現出「再結合」意義的，是即便面臨個人活動、軍隊問題等，也只是讓他們變得忙碌，但每個人卻從來沒動過解散的念頭。從這場演唱會開始後，六名成員聚集在一個舞台上，也回到藝人的日常生活，令人不禁期待起往後神話10輯的活動。

不負藝能偶像之名、令演唱會更加褶褶發光的神話之語語語

申彗星看著散漫的成員，說道「如果太整齊、太俐落就不像是神話的風格了，所以就一起亂搞吧！」

歌迷說舞台很帥氣、氣氛相當狂熱，艾力說「本來可以展現出更帥氣的舞台的，但因為核安高峰會的問題，所以爆破這些特效都不能使用…跟我擔任公益勤務要員服兵役的朋友，這次擔任我們的舞台導演，說對於沒法用爆破特效覺得很抱歉，甚至還掉眼淚了。」

接著金烔完加入即興搞笑說：「如果不能用炸藥就用感冒藥吧。」

唱完PERFECT MAN之後想起往事的申彗星說，「PERFECT MAN活動的時候真的很辛苦，一整個夏天穿著皮製服裝，完全不通風所以流了很多汗，真的是很辛苦。」

接續著這話題，李玟雨接了一句「所以彗星那時候，因為屁股上長了很多痱子所以很辛苦。」

接下來的舞曲也是以現場演唱完成，在中間喝水的時候李玟雨，展現出如同以往的自信感說「讓大家看了舞曲的演出，我們神話果然是還沒死吧！」

至於為了演唱會所製作的影片中，也交代了金烔完的近況，「休息的時候買了昂貴的相機，想說之後如果生活困頓的時候，要把偷拍的成員照片拿去賣。」

在《妳的婚禮》舞台結束後，因為激烈的舞台而感到辛苦的艾力與彗星也笑言，「如果有正在減肥的歌迷，每天把這首歌的舞跳一次的話，一週絕對可以快速的減掉10公斤。」

演唱10輯主打歌《VENUS》前的介紹提起：「本來這首歌的歌詞是彗星寫的，但是因為歌詞內容寫得太過煽情不能用，所以才由玟雨來寫。」

最後，14年來一路相隨的歌迷也不忘不斷大聲高喊著「神話脫吧！」

ENTERTAINMENT

偶像綜藝節目的全盛時代

我是最REAL的

在如雨後春筍般出現的實境節目中，守護自己的團體與節目的生存型綜藝節目也增加了。以團體之名，現在除了任務的修行以外，也必須接受懲罰的他們，這是他們所交出的履歷表－

姓名：神話

場所：JTBC的神話放送

演出者：

艾力
有許多工作人員在場的時候，會覺得一舉一動都很不好意思，但是如果跟神話成員在一起、只有攝影機在場的話，會以高八度的嗓音說話，發散出特異的四次元魅力。

李玟雨
剛退伍就立刻投入神話放送，剛加入就以神奇女俠的服裝出現，散發出白癡美。而在特色奧林匹克中，又展現出功夫之神與迎神附身的模樣；脫去了COOL GUY的形象，現在展現出可愛感，正在全心投入中。

申彗星
四年多來回歸綜藝節目，在節目上與現實間開始混沌，放送用的形象是「小王子」，但之後才突然發現實際形象是「愛罵人的爺爺」。在成員中以跟前進最能搭配而自豪。

前進
勝負欲的皇太子，只要是以身體去做的事情，無論什麼都很有自信，在神話放送的SF頻道中以最棒的HERO之身救出了總統的女兒。雖然有兩年的空白期，卻還是如同過去在最棒的藝能節目「無限挑戰」中一樣活躍。

安迪
即便尷尬、不熟悉都還是很好，最近在視覺上誰追趕得上安迪呢，身為老么也肩負非他不可、必須擔當的角色。你說他因為弟子TEEN TOP的視線，在節目上施展不開嗎？看了特色奧林匹克的「僵屍安迪」誰還能說出這種話？

金烔完
跟前進不相上下的、只要是用身體做的事情，絕對不輸任何人的強壯體魄之王金烔完。雖然到現在還不怎麼活躍，但是他專屬特有冷場搞笑還是跟以前一樣。不管怎麼說，為了在神話放送中能確保放送份量，還是希望能稍微再多費心一點喔。

過去經歷：
2000年代 目標達成星期六、情書、XMAN等大多數
2009~2010年 無限挑戰前進
2012年3月20日 乘勝長驅
2012年3月28日 RADIO STAR

特徵：
偶像的真實綜藝節目元祖回來了！形象什麼的全然都不復存了，沒有比這更加真實的神話放送，一舉一動都讓人期待不已。將這段期間在電視劇頻道中所累積的演技（？）都發揮出來，或是試試看從新聞頻道衍生出新的圖表怎麼樣呢？

才智滿分、口才的STAR－神話

所屬公司社長給予的禮物

出道14年，永遠的偶像神話以正規10輯回歸歌壇，回歸在即也參與了各種談話節目，展現了不起的口才。

果然是名不虛傳的資深偶像，神話的金烔完說：「因為歪斜的鼻樑有點自卑，SM當時的社長送給我新的鼻子做為禮物。」充滿才智的談論了整型的話題。至於申彗星也以「雖然收到禮物，但這其實是不想要的禮物」說出自己內心的想法。

身為偶像中最早公開戀情的艾力，也避免提及當時戀愛的藝人，當MC故意以「是記不起來幾年前認識過的女人嗎？」來誘導時，艾力也以「女生的朋友本來就會有很多」來簡單迴避了這個問題。

面對關於成員間的不和與大打出手，或是從和解到和樂融融為止，這些歌迷們都相當好奇的問題，不是相當COOL的說出口，就是以才智來化解的神話，就如同十幾年的時間過去，在我們身邊久了，便如同親切的鄰居大哥一樣，有著溫順可親的形象，但是卻也依舊保有強悍與神秘感，神話的魅力事實上就像這樣無限大不是嗎。

聽了新專輯之後，覺得神話又回到我們身邊了，純熟的舞台禮儀與爆發力的能量，以及始終如一、向著他們的歌迷之愛，都讓他們更加發亮。

像紙片一樣的薄唇（只翻譯彗星部分）

擁有薄唇的偶像明星是？

３、出道14年的元祖偶像主唱，即便歲月流逝，也維持不變的「小王子」外貌